Moving Forward – Rainer Maria Rilke (translated by Robert Bly)

The deep parts of my life pour onward,
as if the river shores were opening out.
It seems that things are more like me now,
that I can see farther into paintings.
I feel closer to what language can’t reach.
With my senses, as with birds, I climb
into the windy heaven, out of the oak,
and in the ponds broken off from the sky
my feeling sinks, as if standing on fishes.

2018_09_22_08_22_31_758_pic.png
(photo: Chama River, NM – September 2018)

HAVING IT OUT WITH MELANCHOLY by Jane Kenyon

If many remedies are prescribed
for an illness, you may be certain
that the illness has no cure.

A. P. CHEKHOV
The Cherry Orchard

1 FROM THE NURSERY

When I was born, you waited
behind a pile of linen in the nursery,
and when we were alone, you lay down
on top of me, pressing
the bile of desolation into every pore.

And from that day on
everything under the sun and moon
made me sad — even the yellow
wooden beads that slid and spun
along a spindle on my crib.

You taught me to exist without gratitude.
You ruined my manners toward God:
“We’re here simply to wait for death;
the pleasures of earth are overrated.”

I only appeared to belong to my mother,
to live among blocks and cotton undershirts
with snaps; among red tin lunch boxes
and report cards in ugly brown slipcases.
I was already yours — the anti-urge,
the mutilator of souls.

2 BOTTLES

Elavil, Ludiomil, Doxepin,
Norpramin, Prozac, Lithium, Xanax,
Wellbutrin, Parnate, Nardil, Zoloft.
The coated ones smell sweet or have
no smell; the powdery ones smell
like the chemistry lab at school
that made me hold my breath.

3 SUGGESTION FROM A FRIEND

You wouldn’t be so depressed
if you really believed in God.

4 OFTEN

Often I go to bed as soon after dinner
as seems adult
(I mean I try to wait for dark)
in order to push away
from the massive pain in sleep’s
frail wicker coracle.

5 ONCE THERE WAS LIGHT

Once, in my early thirties, I saw
that I was a speck of light in the great
river of light that undulates through time.

I was floating with the whole
human family. We were all colors—those
who are living now, those who have died,
those who are not yet born. For a few

moments I floated, completely calm,
and I no longer hated having to exist.

Like a crow who smells hot blood
you came flying to pull me out
of the glowing stream.
“I’ll hold you up. I never let my dear
ones drown!” After that, I wept for days.

6 IN AND OUT

The dog searches until he finds me
upstairs, lies down with a clatter
of elbows, puts his head on my foot.

Sometimes the sound of his breathing
saves my life — in and out, in
and out; a pause, a long sigh….

7 PARDON

A piece of burned meat
wears my clothes, speaks
in my voice, dispatches obligations
haltingly, or not at all.
It is tired of trying
to be stouthearted, tired
beyond measure.

We move on to the monoamine
oxidase inhibitors. Day and night
I feel as if I had drunk six cups
of coffee, but the pain stops
abruptly. With the wonder
and bitterness of someone pardoned
for a crime she did not commit
I come back to marriage and friends,
to pink fringed hollyhocks; come back
to my desk, books, and chair.

8 CREDO

Pharmaceutical wonders are at work
but I believe only in this moment
of well-being. Unholy ghost,
you are certain to come again.

Coarse, mean, you’ll put your feet
on the coffee table, lean back,
and turn me into someone who can’t
take the trouble to speak; someone
who can’t sleep, or who does nothing
but sleep; can’t read, or call
for an appointment for help.

There is nothing I can do
against your coming.
When I awake, I am still with thee.

9 WOOD THRUSH

High on Nardil and June light
I wake at four,
waiting greedily for the first
note of the wood thrush. Easeful air
presses through the screen
with the wild, complex song
of the bird, and I am overcome

by ordinary contentment.
What hurt me so terribly
all my life until this moment?
How I love the small, swiftly
beating heart of the bird
singing in the great maples;
its bright, unequivocal eye.

Prego – Ingrid Wendt

Ask for something, Per
favore
, please, the answer is
Prego. Please.

Thank you, Grazie, thank you,
you say. Instead of you’re welcome?
Prego. The answer is please.

Prego, listen, here in Italy, every
time you think you’re polite, this lift
of the verbal eyebrow, this rise

and fall of the voice like a hand
on its way to your shoulder, insistent
lifeline picking you up,

letting you go
again. No problem! Prego
pulls up the covers and tucks you in.

Cape of Saint Martin. Communion
wafer on each Italian tongue. Prego.
Please, Prego, I pray to you,

Prego, don’t
worry. Let me
do something for you.

(Photo: Assisi, 2002)
20181122_065927.jpg

Hole In the Head Review

Emily Dickinson once defined poetry this way: “If I read a book and it makes my whole body so cold no fire can warm me I know that is poetry. If I feel physically as if the top of my head were taken off, I know that is poetry. These are the only way I know it. Is there any other way?”
Who am I to disagree with Emily Dickinson?
The Hole In The Head Review is an online literary/arts review that will publish in early 2020. My intent is to publish poems, prose poems, photographs, paintings and other works of art that make me feel as if the top of my head were taken off. I anticipate publishing a new issue every two months.
Work submitted will be reviewed by established writers and artists and notifications will go out no later than 30 days after submission or the submission fee of $4 will be refunded.
An online journal has modest start-up expenses – primarily website design/hosting and the cost of one year subscription to Submittable, the online tool for submitting works.
Any assistance you provide will be greatly appreciated. Your support will be recognized prominently in each issue.
Thank you. Peace and all good things to you all!

Donate via GoFundMe here: https://www.gofundme.com/f/hole-in-the-head-review?utm_source=customer&utm_medium=copy_link&utm_campaign=p_cp+share-sheet

20180618_224311.png

New Moon in November – W.S. Merwin

I have been watching the crows and now it is dark
Together they led night into the creaking oaks
Under them I hear the dry leaves walking
That blind man
Gathering their feathers before winter
By the dim road that the wind will take
And the cold
And the note of the trumpet

birds black crow

Photo by Pixabay on Pexels.com

Around Us – Marvin Bell

We need some pines to assuage the darkness
when it blankets the mind,
we need a silvery stream that banks as smoothly
as a plane’s wing, and a worn bed of
needles to pad the rumble that fills the mind,
and a blur or two of a wild thing
that sees and is not seen. We need these things
between appointments, after work,
and, if we keep them, then someone someday,
lying down after a walk
and supper, with the fire hole wet down,
the whole night sky set at a particular
time, without numbers or hours, will cause
a little sound of thanks–a zipper or a snap–
to close round the moment and the thought
of whatever good we did.

When I Am Among The Trees – Mary Oliver

When I am among the trees,
especially the willows and the honey locust,
equally the beech, the oaks, and the pines,
they give off such hints of gladness.
I would almost say that they save me, and daily.

I am so distant from the hope of myself,
in which I have goodness, and discernment,
and never hurry through the world
but walk slowly, and bow often.

Around me the trees stir in their leaves
and call out, “Stay awhile.”
The light flows from their branches.

And they call again, “It’s simple,” they say,
“and you too have come
into the world to do this, to go easy, to be filled
with light, and to shine.

Pity The Nation – Kahlil Gibran

Pity the nation that is full of beliefs and empty of religion.
Pity the nation that wears a cloth it does not weave, eats a bread it does not harvest, and drinks a wine that flows not from its own wine-press.
Pity the nation that acclaims the bully as hero, and that deems the glittering conqueror bountiful.
Pity the nation that despises a passion in its dream, yet submits in its awakening.
Pity the nation that raises not its voice save when it walks in a funeral, boasts not except among its ruins, and will rebel not save when its neck is laid between the sword and the block.
Pity the nation whose stateman is a fox, whose philosopher is a juggler, and whose art is the art of patching and mimicking.
Pity the nation that welcomes its new ruler with trumpetings, and farewells him with hootings, only to welcome another with trumpetings again.
Pity the nation whose sages are dumb with years and whose strong men are yet in the cradle.
Pity the nation divided into fragments, each fragment deeming itself a nation.

— Khalil Gibran